0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ

0
0:00:20,416 --> 00:00:44,040
यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और 
मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं।



1
00:00:44,040 --> 00:00:44,600
सर...

2
00:00:46,400 --> 00:00:47,000
सर...

3
00:00:47,600 --> 00:00:48,960
हाँ, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,320
मुझे इसमें कुछ मदद चाहिए...

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,760
आपको कुछ कानूनी दस्तावेज़ टाइप करना होगा या
कुछ अनुमोदन पत्र प्राप्त करें.

6
00:00:53,840 --> 00:00:55,760
सर, मुझे यह याचिका टाइप करनी है।

7
00:00:58,200 --> 00:00:59,240
तो, आपको टाइपिंग में इसकी आवश्यकता है!

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,360
हाँ सर, यह थोड़ा जरूरी है।

9
00:01:01,600 --> 00:01:02,840
कृपया मेरे अनुरोध पर विचार करें.

10
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
- सुब्रमणि, यहाँ आओ।
- जी श्रीमान।

11
00:01:10,000 --> 00:01:12,240
- बताओ सर.
- इस याचिका में उसकी मदद करें।

12
00:01:14,600 --> 00:01:16,160
आप मुझे हमेशा ये छोटे-मोटे केस ही देते हैं.

13
00:01:16,800 --> 00:01:19,080
बस उसे विवरण बताएं, वह मदद करेगा।

14
00:01:19,240 --> 00:01:20,680
- महोदय बहुत बहुत धन्यवाद।
- ठीक है, कृपया जाओ।

15
00:01:23,880 --> 00:01:24,480
कृपया बैठ जाओ।

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,320
अब बताओ, तुम्हारा नाम?

17
00:01:31,360 --> 00:01:32,320
कुप्पुसामी, सर.

18
00:01:32,760 --> 00:01:34,240
मेरी उम्र 52 साल है.

19
00:01:34,680 --> 00:01:35,880
पता?

20
00:01:36,400 --> 00:01:41,040
नंबर:37, रामर स्ट्रीट,
मेल्मारावथूर, चेंगलपेट

21
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
तो शिकायत क्या है?

22
00:01:42,760 --> 00:01:45,920
मेरी बेटी का अपहरण हो गया है सर.

23
00:01:46,160 --> 00:01:47,440
कब की बात है ये?

24
00:01:47,680 --> 00:01:49,800
यह लगभग एक सप्ताह पहले होना चाहिए.

25
00:01:50,240 --> 00:01:51,480
क्या आप पुलिस के पास गये थे?

26
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता सर.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,280
उन्होंने सुनने की ज़हमत भी नहीं उठाई.

28
00:01:56,920 --> 00:01:59,840
इसीलिए मैंने यहां एक याचिका दायर करने के बारे में सोचा, सर।

29
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
ठीक है। कृपया मुझे विस्तार से बताएं...

30
00:02:03,680 --> 00:02:07,240
मेरी बेटी एक प्राइवेट कंपनी में नौकरी करती है सर.

31
00:02:08,040 --> 00:02:11,160
कंपनी का शटल उसे छोड़ने जाता था
मुख्य सड़क में.

32
00:02:11,600 --> 00:02:13,320
मैं उसके साथ घर जाता था.

33
00:02:13,880 --> 00:02:15,560
उस दिन भी मैं उसे घर लाने गया.

34
00:02:16,240 --> 00:02:19,200
लेकिन, कुछ लोग वहां उपद्रव मचा रहे थे.

35
00:02:20,000 --> 00:02:22,640
वहाँ सफेद रंग की कार खड़ी थी...

36
00:02:22,840 --> 00:02:25,240
और लगभग 3-4 आदमी वहाँ बातें कर रहे थे...

37
00:02:25,360 --> 00:02:28,520
अचानक, उन्होंने उसे जबरदस्ती कार में बिठाया और उसका अपहरण कर लिया।

38
00:02:28,760 --> 00:02:30,560
मैंने उनका पीछा करने की कोशिश की...

39
00:02:31,680 --> 00:02:33,280
लेकिन मैं उसे बचा नहीं सका, सर।

40
00:02:39,680 --> 00:02:40,720
आपकी बेटी का नाम क्या है?

41
00:02:40,960 --> 00:02:43,640
वेनिला, वह 27 साल की है।

42
00:02:49,600 --> 00:02:50,120
सर...

43
00:02:50,960 --> 00:02:51,520
सर...

44
00:02:52,360 --> 00:02:52,960
सर!

45
00:02:53,960 --> 00:02:54,480
महोदय!

46
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
क्या आप मुनुसामी की पत्नी हैं?

47
00:03:33,560 --> 00:03:34,880
अंदर जाओ और दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करो।

48
00:03:37,000 --> 00:03:37,880
नमस्ते महोदय।

49
00:03:37,920 --> 00:03:40,240
क्षमा करें सर, चूंकि यह एक जरूरी मामला था इसलिए थोड़ा विलंब हुआ।

50
00:03:40,760 --> 00:03:41,440
कोई चिंता नहीं।

51
00:03:41,880 --> 00:03:45,120
मैंने उस व्यक्ति कुप्पुसामी के बारे में विवरण पूछा
जिसने हाईकोर्ट के सामने खुद को आग लगा ली.

52
00:03:45,360 --> 00:03:48,320
बेचारा, उसकी लाश पूरी तरह जल चुकी थी
इस हद तक कि कोई भी उसे पहचान नहीं सका.

53
00:03:48,560 --> 00:03:49,840
कोई रिश्तेदार नहीं आया.

54
00:03:50,000 --> 00:03:52,120
यह पुलिस ही थी जिसने शव को इकट्ठा किया और उसका अंतिम संस्कार किया।

55
00:03:54,320 --> 00:03:56,640
उसका कोई सामान?

56
00:03:56,920 --> 00:03:59,720
कुछ भी नहीं बचा. आग में सबकुछ जल गया.

57
00:04:01,040 --> 00:04:03,400
रिपोर्ट में सबकुछ बताया गया है.
क्या आपने इसे नहीं देखा?

58
00:04:03,680 --> 00:04:04,360
प्रतिवेदन?

59
00:04:05,080 --> 00:04:05,880
कैसी रिपोर्ट?

60
00:04:06,360 --> 00:04:08,920
सर, आपका सहायक सुबह आया और ले गया।

61
00:04:09,520 --> 00:04:10,600
उसने इसे पहले ही एकत्र कर लिया है।

62
00:04:17,280 --> 00:04:18,600
कृपया अंदर आएं और दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करें।

63
00:04:33,400 --> 00:04:34,680
अरे मुरुगेसा...

64
00:04:36,640 --> 00:04:38,360
सुबह के 900 बज चुके हैं, वह अभी भी यहाँ नहीं है?

65
00:04:38,760 --> 00:04:41,280
क्या तुमने नहीं सुना?
वह अब यहां नहीं रहेगा.

66
00:04:41,680 --> 00:04:42,200
उन्होंने एक केस उठाया है.

67
00:04:42,240 --> 00:04:44,320
क्या!
हमारे सुंदरमूर्ति ने एक मामला उठाया है?

68
00:04:44,360 --> 00:04:46,480
- हाँ!
- केवल हमारे सुंदरमूर्ति।

69
00:04:46,640 --> 00:04:47,280
यह है?

70
00:04:47,520 --> 00:04:49,480
-अरे, मेरे लिए चाय ले आओ।
- ज़रूर...

71
00:04:54,600 --> 00:04:56,720
आप ऐसे गैरजिम्मेदाराना जवाब कैसे दे रहे हैं?

72
00:04:56,800 --> 00:04:58,520
आप रिपोर्ट दर्ज कराने से कैसे चूक गए?

73
00:04:58,640 --> 00:05:00,840
कई हफ्ते हो गए, आपने इसके बारे में जांच तक नहीं की.

74
00:05:00,960 --> 00:05:01,320
महोदया...

75
00:05:01,440 --> 00:05:02,320
तुम क्या कर रहे हो?

76
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
सर, जरा देखिए वे कितने सुस्त हैं!

77
00:05:04,320 --> 00:05:06,600
कोर्ट परिसर में हुई ऐसी घटना...

78
00:05:06,680 --> 00:05:08,760
उनके पास कोई बुनियादी रिपोर्ट नहीं है,
उन्होंने इसके बारे में जांच भी नहीं की.

79
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
और वे ऐसे गैरजिम्मेदाराना जवाब दे रहे हैं.

80
00:05:11,040 --> 00:05:12,360
महोदया, मैं यही कहना चाह रहा हूं...

81
00:05:12,600 --> 00:05:15,360
हम ही थे जिन्होंने उसे मुर्दाघर तक पहुंचाया।

82
00:05:15,600 --> 00:05:17,160
हमारा कर्तव्य यहीं समाप्त हो गया.

83
00:05:17,360 --> 00:05:21,000
फिर अधिकार क्षेत्र में स्थानीय पुलिस
शव का अंतिम संस्कार किया...

84
00:05:21,160 --> 00:05:24,240
हमें इसकी जांच क्यों करनी चाहिए,
चूँकि हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है।

85
00:05:24,320 --> 00:05:26,680
घटना आपके परिसर में घटी और
आप इस तरह उत्तर देते हैं?

86
00:05:26,760 --> 00:05:29,960
मैडम, मैंने आपको पहले ही बताया था।
फिर भी आप वही बात दोहरा रहे हैं.

87
00:05:30,600 --> 00:05:32,960
- अरे, मेरे साथ आओ...
- जरा उसे समझाओ सर।

88
00:05:36,440 --> 00:05:38,400
- चल दर।
- नहीं, मैं नहीं करूंगा...

89
00:05:38,480 --> 00:05:39,560
मैं तुमसे कह रहा हूं कि मेरे साथ आओ.

90
00:05:39,840 --> 00:05:40,880
आप के साथ क्या है?

91
00:05:41,080 --> 00:05:44,280
उनका अहंकार देखो,
उन्हें लगता है कि कोई उनसे सवाल नहीं पूछ सकता.

92
00:05:46,400 --> 00:05:47,200
आप ठीक कह रहे हैं।

93
00:05:47,600 --> 00:05:50,240
हालाँकि प्रश्न पूछने के लिए यह सही जगह नहीं है।

94
00:05:50,840 --> 00:05:51,640
मेरे साथ आइए।

95
00:06:05,240 --> 00:06:06,400
हम यहाँ क्यों हैं सर?

96
00:06:08,080 --> 00:06:11,800
वे वही हैं जिन्होंने इसकी परवाह तक नहीं की
कुप्पुसामी की शिकायत पर विचार कर रहे हैं।

97
00:06:12,320 --> 00:06:14,560
हमें उन्हें यह दिखाना चाहिए
हम जैसे लोग उनसे सवाल करेंगे.

98
00:06:17,200 --> 00:06:18,280
सर, नमस्कार.

99
00:06:18,680 --> 00:06:20,480
- नमस्कार सर, कृपया बैठिए।
- कृपया बैठिए।

100
00:06:28,440 --> 00:06:30,520
सर, क्या आप चाय या कॉफ़ी लेंगे?

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,440
नहीं सर.

102
00:06:33,560 --> 00:06:34,400
हाँ, बताओ सर.

103
00:06:34,600 --> 00:06:36,960
सर, क्या आपको कुप्पुसामी नामक व्यक्ति याद है?

104
00:06:37,640 --> 00:06:39,560
कुप्पुसामी?
वह कौन है?

105
00:06:39,680 --> 00:06:42,360
चार हफ्ते पहले एक शख्स ने खुद को आग लगा ली थी
हाईकोर्ट परिसर में की आत्महत्या...

106
00:06:42,680 --> 00:06:43,880
मैं उस कुप्पुसामी के बारे में बात कर रहा हूं।

107
00:06:44,720 --> 00:06:45,640
ठीक है। इसलिए?

108
00:06:46,120 --> 00:06:48,480
वह यहां शिकायत दर्ज कराने आये थे
उसकी बेटी के अपहरण के लिए.

109
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
मुझे उस शिकायत की एक प्रति चाहिए.

110
00:06:52,320 --> 00:06:54,120
ओह, आप उस मामले के लिए आए थे!

111
00:06:54,280 --> 00:06:54,920
फिर से आओ!

112
00:06:55,480 --> 00:06:57,680
मैं तो बस यह कह रहा था कि आप ही थे
जिसने जनहित याचिका दायर की.

113
00:06:58,800 --> 00:06:59,720
हाँ।

114
00:07:00,160 --> 00:07:03,320
एस.आई.गश्त पर गये थे।
कृपया उसके वापस आने तक प्रतीक्षा करें।

115
00:07:04,560 --> 00:07:05,240
ठीक है...

116
00:07:10,360 --> 00:07:11,160
हाँ सर, कृपया मुझे बताएं।

117
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
जी श्रीमान। वह स्टेशन हमारे अधिकार क्षेत्र में है.

118
00:07:14,960 --> 00:07:16,800
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
ठीक है सर.

119
00:07:17,120 --> 00:07:19,400
इसके बारे में आप पहले ही बता चुके हैं.
ठीक है सर... धन्यवाद सर।

120
00:07:24,880 --> 00:07:25,560
यह क्या है?

121
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
सर, आप बिल्कुल सही थे.

122
00:07:54,240 --> 00:07:55,760
किसी तरह वे हमारे स्टेशन तक आये.

123
00:07:57,600 --> 00:07:58,240
अछा जी।

124
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
मुझे लगता है कि कुछ ठीक नहीं है.

125
00:08:10,880 --> 00:08:12,680
रुको, देखते हैं क्या होता है.

126
00:08:24,080 --> 00:08:25,120
समय देखो...

127
00:08:25,200 --> 00:08:28,360
कृपया शांत रहें.
ऐसा ही है.

128
00:08:33,280 --> 00:08:33,760
सर...

129
00:08:35,880 --> 00:08:38,520
ऐसा लगता है कि एस.आई. थोड़ा देर से आएगा...

130
00:08:39,600 --> 00:08:42,160
आप अभी जा सकते हैं और कल वापस आ सकते हैं।

131
00:08:42,440 --> 00:08:46,040
- कोर्ट में आपका व्यस्त कार्यक्रम रहेगा।
- मेरे पास केवल यही एक मामला है!

132
00:08:46,440 --> 00:08:47,800
हाँ, उसके बारे में भी सुना है।

133
00:08:48,080 --> 00:08:49,760
तुमने क्या सुना है?

134
00:08:51,280 --> 00:08:54,600
हमें और कब तक इंतजार करना चाहिए?
दो घंटे से ज्यादा हो गया.

135
00:08:57,640 --> 00:09:01,120
यदि आप हर जगह झगड़ा मोल लेते हैं,
आपकी आवाज कभी नहीं सुनी जाएगी.

136
00:09:01,400 --> 00:09:02,680
शांत रहो...

137
00:09:04,120 --> 00:09:06,600
सर, हम बाहर इंतज़ार करेंगे।
यदि आपका वरिष्ठ यहाँ है तो कृपया हमें सूचित करें।

138
00:09:06,800 --> 00:09:07,640
ठीक है सर.

139
00:09:13,800 --> 00:09:15,200
चलो कुछ चाय पीते हैं.

140
00:09:16,560 --> 00:09:19,800
- ठीक है, इसे मेरे टैब में जोड़ें।
- सर, आपके पास पहले से ही बहुत सारा श्रेय है।

141
00:09:20,720 --> 00:09:22,720
-अरे, मेरे लिए दो कप चाय ले आओ।
- ठीक है सर.

142
00:09:25,520 --> 00:09:27,040
सर, हम वकील हैं...

143
00:09:27,240 --> 00:09:31,120
वे हमें जवाब देने के हकदार हैं.
इसके बजाय वे हमें इंतज़ार करवा रहे हैं।

144
00:09:32,640 --> 00:09:35,720
अगर हम घबराएंगे तो इससे दुश्मन को साहस मिलेगा।

145
00:09:36,080 --> 00:09:39,600
यदि हम धैर्यवान और शांत हैं,
इससे दुश्मन घबरा जाएगा।

146
00:09:40,760 --> 00:09:42,560
और घबराहट के उन क्षणों में वे गलती करेंगे।

147
00:09:43,040 --> 00:09:44,440
हमें इसका फायदा उठाना चाहिए।

148
00:09:46,480 --> 00:09:48,080
तो मुझे बिल्कुल नहीं बोलना चाहिए?

149
00:09:48,560 --> 00:09:51,640
मेरा मतलब था कि थोड़ा धैर्य रखें.
इसका मतलब ये नहीं कि आप चुप रहें.

150
00:09:52,000 --> 00:09:54,960
इसका मतलब है कि आपको अपनी आवाज उठानी चाहिए.'
सही जगह पर, सही समय पर.

151
00:09:59,800 --> 00:10:02,000
- कृपया दे दो...
- ठीक है सर.

152
00:10:04,360 --> 00:10:04,840
सर...

153
00:10:04,960 --> 00:10:06,560
- वे कहाँ हैं?
- वे बाहर हैं सर।

154
00:10:12,600 --> 00:10:13,640
हेलो सर...

155
00:10:15,360 --> 00:10:18,680
-अरे, क्या आपने फाइलें एसपी ऑफिस भेज दी हैं?
- यह पहले ही हो चुका है सर।

156
00:10:21,880 --> 00:10:23,080
मुझे बताओ सर, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

157
00:10:23,680 --> 00:10:26,920
के बारे में आपने सुना होगा
कुप्पुसामी नाम का व्यक्ति,

158
00:10:27,200 --> 00:10:29,320
जिसने स्वयं को स्थापित किया
कोर्ट परिसर में लगी आग.

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,520
मैं जानता हूं कि किसी ने खुद को आग लगाई है लेकिन...

160
00:10:33,920 --> 00:10:35,920
आपके द्वारा उसका नाम बताए जाने के बाद ही,
मुझे पता चला कि वह कुप्पुसामी है।

161
00:10:37,440 --> 00:10:40,480
ठीक है सर.
आप शायद उनके नाम से अनजान होंगे.

162
00:10:40,880 --> 00:10:43,800
हालाँकि वही कुप्पुसामी, घटना से एक सप्ताह पहले...

163
00:10:44,040 --> 00:10:47,080
आपके थाने में आकर शिकायत दर्ज करायी
उनकी बेटी का अपहरण कर लिया गया.

164
00:10:49,920 --> 00:10:54,400
सर, क्या आपके पास इसे साबित करने के लिए कोई सबूत है?
उन्होंने इस थाने में शिकायत दर्ज कराई.

165
00:10:56,200 --> 00:10:59,240
क्योंकि, आपने केस दर्ज नहीं कराया और
वह हाई कोर्ट आये.

166
00:10:59,560 --> 00:11:02,760
उन्होंने इस स्टेशन का साफ तौर पर जिक्र किया है

167
00:11:03,360 --> 00:11:04,920
मैंने इसे सीधे उनसे सुना है।

168
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
क्या आप अब भी यह दावा करेंगे कि वह यहां नहीं आया?

169
00:11:10,640 --> 00:11:13,520
पास की दुकान में सीसीटीवी कैमरा है,
क्या हम इसकी भी जांच करेंगे?

170
00:11:18,800 --> 00:11:21,280
यह सच है कि वह यहां आया था लेकिन...
हमने कोई शिकायत दर्ज नहीं की.

171
00:11:21,800 --> 00:11:25,760
आपने उसकी शिकायत दर्ज क्यों नहीं की?
वह यहां इसलिये आया क्योंकि उसकी बेटी का अपहरण हो गया था।

172
00:11:26,320 --> 00:11:27,800
आप इसके बारे में इतने कैज़ुअल कैसे हो सकते हैं?

173
00:11:28,360 --> 00:11:31,600
सर, कृपया समझने का प्रयास करें।
क्या आप जानते हैं कि जब वह यहाँ थे तो उनका व्यवहार कैसा था?

174
00:11:34,560 --> 00:11:37,200
- सर... सर...
- अरे, आप कहां जा रहे हैं?

175
00:11:37,360 --> 00:11:38,040
तुम कहाँ भागे जा रहे हो?

176
00:11:38,120 --> 00:11:39,320
-अरे सुनो...
- सर... सर...

177
00:11:39,440 --> 00:11:41,160
अरे साहब आराम कर रहे हैं.

178
00:11:42,160 --> 00:11:44,520
- सर... सर...
- यह सब हंगामा किस बारे में है?

179
00:11:45,120 --> 00:11:47,120
सर, वह अभी-अभी घुस आया।

180
00:11:48,880 --> 00:11:49,960
- हेड कांस्टेबल!
- हाँ...

181
00:11:50,120 --> 00:11:51,760
- कृपया इस पर गौर करें।
- ठीक है सर.

182
00:11:51,920 --> 00:11:53,320
- उसके साथ जाएं।
-आओ...

183
00:11:53,520 --> 00:11:56,760
-सर, उसके साथ चलिए. वह आपकी मदद करेगा.
- चलो भी।

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,080
मैं उससे निपट लूंगा. आप जा सकते हैं...

185
00:12:02,520 --> 00:12:05,440
- मुझे अपना नाम बताओ.
- कुप्पुसामी, सर।

186
00:12:07,120 --> 00:12:08,720
कुप्पु... सैमी.

187
00:12:09,120 --> 00:12:11,280
- ठीक है। आपकी शिकायत क्या है?
- मेरी बेटी...

188
00:12:11,600 --> 00:12:12,920
मेरी बेटी...वह थी...

189
00:12:13,360 --> 00:12:15,360
कृपया मेरे साथ आइये सर...
हम उसे ढूंढ लेंगे.

190
00:12:15,760 --> 00:12:18,400
अरे, एक मिनट के लिए बैठ जाओ.
जल्दबाजी मत करो.

191
00:12:19,200 --> 00:12:20,560
आपकी बेटी को क्या हुआ?

192
00:12:20,920 --> 00:12:22,040
उसका नाम क्या है?

193
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
उसका नाम वेनिला है.
वह थी...

194
00:12:24,800 --> 00:12:26,800
उसका अपहरण कर लिया गया था सर.

195
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
कृपया मेरे साथ आइये सर...
हम उसे ढूंढ लेंगे.

196
00:12:29,800 --> 00:12:32,440
सुनो, हम किसी भी चीज़ में जल्दबाजी नहीं कर सकते।

197
00:12:32,880 --> 00:12:34,480
आपको मुझे विवरण बताना चाहिए.

198
00:12:34,760 --> 00:12:37,960
उसका अपहरण कहां से किया गया था?
यह किस समय हुआ?

199
00:12:38,760 --> 00:12:40,400
यह आधी रात के बाद हुआ...

200
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
उस पीपल के पेड़ के पास..

201
00:12:43,560 --> 00:12:47,480
वह सड़क... जहां वे इंतजार करते हैं...
और चले जाओ...वहीँ था।

202
00:12:47,680 --> 00:12:49,520
कृपया मेरे साथ आइये सर...

203
00:12:50,360 --> 00:12:53,040
मैं आपकी बकवास नहीं समझ सकता.

204
00:12:53,200 --> 00:12:54,240
कृपया साफ-साफ बताएं...

205
00:12:54,400 --> 00:12:57,280
मैं कह रहा हूं कि मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.
कृपया मेरे साथ आइए।

206
00:12:57,400 --> 00:12:58,600
हाय भगवान्!

207
00:12:58,800 --> 00:13:00,440
मैं शिकायत कैसे दर्ज कर सकता हूँ?

208
00:13:01,920 --> 00:13:04,120
फिर उसके परिवार का विवरण?

209
00:13:04,480 --> 00:13:05,200
मुझे कुछ नही आता।

210
00:13:05,800 --> 00:13:08,160
सर, आप ऐसे घटिया जवाब कैसे दे सकते हैं?

211
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
कुप्पुसामी एक औसत व्यक्ति हैं.

212
00:13:10,520 --> 00:13:13,480
जब उसकी बेटी का अपहरण हो जाता है, तो वह कैसे नहीं घबरा सकता?

213
00:13:14,200 --> 00:13:17,760
आपको उसे शांत करना चाहिए और घटना के बारे में पूछताछ करनी चाहिए।'

214
00:13:19,240 --> 00:13:21,240
इसके बजाय आपने उसे उसके हाल पर छोड़ दिया।

215
00:13:21,480 --> 00:13:23,880
ठीक है सर. आपके दावे के अनुसार, हम एक बार हैं
गलती किसने की है...

216
00:13:24,400 --> 00:13:27,200
एक व्यक्ति को स्टेशन पर क्या ले जाना चाहिए,
अगर वह गुमशुदगी की शिकायत दर्ज कराना चाहता है?

217
00:13:28,160 --> 00:13:30,640
लापता व्यक्ति की फोटो.
क्या आप जानते हैं कि पूछने पर उनकी प्रतिक्रिया क्या थी?

218
00:13:30,880 --> 00:13:32,280
हाय भगवान्!

219
00:13:33,800 --> 00:13:36,640
- सर, कृपया इस पर गौर करें।
- सर...

220
00:13:39,760 --> 00:13:43,720
- क्या आपके पास उसकी कोई फोटो है?
- हम लोगों को फोटो खींचने की आदत नहीं है।

221
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
हमने कभी फ़ोटो नहीं ली सर.

222
00:13:48,200 --> 00:13:49,240
उसे क्या दिक्कत है?

223
00:13:49,760 --> 00:13:52,160
वह सिर्फ हमारा समय बर्बाद कर रहा है।
उसे बाहर भेजो.

224
00:13:52,640 --> 00:13:55,360
- अरे, बाहर जाओ...
- सर...

225
00:13:55,600 --> 00:13:56,320
- बाहर निकलो...
- सर...

226
00:13:56,640 --> 00:13:57,920
- बाहर निकलो...

227
00:13:58,280 --> 00:13:59,240
- खो जाओ...
- मेरी बेटी...

228
00:13:59,600 --> 00:14:00,480
उसके साथ ठीक है...

229
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
सर, प्राथमिक तौर पर वह स्वयं बिल्कुल भी शांत नहीं थे।

230
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
इसलिए हमने मामला दर्ज नहीं कराया.

231
00:14:13,640 --> 00:14:16,080
सबसे पहले, हम उसकी बातों पर भरोसा नहीं कर सकते थे।

232
00:14:17,000 --> 00:14:18,560
फिर, उसने खुद को आग लगा ली...

233
00:14:19,000 --> 00:14:20,720
और आपने एक जनहित याचिका दायर की।

234
00:14:21,360 --> 00:14:23,880
अब कोई हमारा पीछा करेगा और हमें परेशान करेगा.

235
00:14:27,240 --> 00:14:29,600
ठीक है। क्या आपके पास कोई अन्य विवरण है?

236
00:14:29,800 --> 00:14:31,160
ये तो हम जानते हैं...

237
00:14:31,680 --> 00:14:35,480
वह आया... साफ़-साफ़ अपना नाम बताया...
हमने इसे नोट कर लिया...

238
00:14:36,200 --> 00:14:36,920
बस इतना ही!

239
00:14:37,880 --> 00:14:40,480
इसके अलावा वह बस घबरा रहा था और बड़बड़ा रहा था...

240
00:14:40,760 --> 00:14:41,840
वही हुआ.

241
00:15:03,280 --> 00:15:05,440
महोदय, हम पहले स्थान पर वापस आ गए हैं!

242
00:15:07,280 --> 00:15:10,120
नहीं अरुणा, हमसे कुछ छूट गया है।

243
00:15:19,400 --> 00:15:21,800
सर, वह स्टेशन छोड़ चुका है।

244
00:15:22,880 --> 00:15:25,160
ऐसा लग रहा है कि वह जल्द ही सच्चाई का पता लगा लेंगे।

245
00:15:25,320 --> 00:15:29,160
वह नहीं करेगा. कोर्ट में सुनवाई कल है
वह सत्य का पता कैसे लगा सकता है?

246
00:15:29,280 --> 00:15:30,560
- यह बिल्कुल भी संभव नहीं है.
- जी श्रीमान।

247
00:15:30,960 --> 00:15:32,600
हालाँकि हमें अभी भी उस लड़की को ढूंढना है।

248
00:15:32,800 --> 00:15:33,880
इसमें देखें।

249
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
ठीक है सर. मैं उसे ढूंढ लूंगा सर.

250
00:15:45,960 --> 00:15:46,560
बताओ...

251
00:15:46,800 --> 00:15:48,240
सर, मैंने सभी से पूछताछ की।

252
00:15:48,360 --> 00:15:49,840
उसका नाम तक कोई नहीं जानता.

253
00:15:50,040 --> 00:15:52,000
मैंने कोर्ट से सीसीटीवी फुटेज मांगी है.

254
00:15:52,120 --> 00:15:54,800
हम फुटेज से उसकी फोटो ले सकते हैं और
उसके बारे में पता करो

255
00:15:56,760 --> 00:16:01,040
तभी उसके बारे में पता चलेगा
तो हम आगे बढ़ सकते हैं...

256
00:16:01,160 --> 00:16:03,680
हाँ सर. हम अब केवल उसके नाम से अवगत हैं।

257
00:16:03,840 --> 00:16:06,120
फोटो से हम उसका पता लगा सकते हैं सर.

258
00:16:06,200 --> 00:16:06,840
बढ़िया...

259
00:16:07,040 --> 00:16:07,680
- हाँ सर...
- ठीक है...

260
00:16:08,040 --> 00:16:09,320
- अलविदा सर.
- ठीक है, अलविदा...

261
00:16:21,840 --> 00:16:23,480
सर, मुझे यह याचिका टाइप करनी है।

262
00:16:24,480 --> 00:16:25,920
तो टाइपिंग में आपको इसकी जरूरत पड़ेगी.

263
00:16:41,200 --> 00:16:44,160
- सर, इतनी जल्दी क्या है?
- मैं तत्काल एक दस्तावेज़ की जाँच करना चाहता हूँ।

264
00:16:44,560 --> 00:16:45,800
इसीलिए मैं यहां हूं.

265
00:17:00,800 --> 00:17:02,080
हाँ, यही बात है!

266
00:17:15,000 --> 00:17:15,520
नमस्ते...

267
00:17:15,640 --> 00:17:17,520
प्रिय, मुझे कुप्पुसामी का पता मिल गया।

268
00:17:18,120 --> 00:17:19,960
सर, बढ़िया!
आख़िर कैसे?

269
00:17:20,080 --> 00:17:21,760
इस पते पर उनका परिवार मौजूद रहेगा.

270
00:17:21,880 --> 00:17:24,640
उनसे अपहृत लड़की की फोटो मिल जाये.

271
00:17:25,240 --> 00:17:27,920
केवल एक वर्तमान फोटो ही इसे वैध बना देगा।

272
00:17:28,400 --> 00:17:32,160
एक बार हम उनसे मिलें और उनकी फोटो इकट्ठा करें.

273
00:17:32,200 --> 00:17:34,400
हम साबित कर सकते हैं कि पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की.

274
00:17:34,560 --> 00:17:36,400
एक बार जब हम इसे साबित कर देंगे तो हम केस जीत जाएंगे।'

275
00:17:36,520 --> 00:17:37,640
- सुपर सर.
- हाँ।

276
00:17:38,240 --> 00:17:40,560
- तुम्हें थोड़ा जल्दी आना होगा, कल सुबह।
- मैं करूंगा...

277
00:17:40,720 --> 00:17:42,720
- ठीक है प्रिये.
- मैं वहां रहूंगा सर.

278
00:17:42,920 --> 00:17:43,680
अछा जी।

279
00:17:51,840 --> 00:17:53,200
हाँ, हम यहाँ हैं।

280
00:17:58,480 --> 00:18:00,000
कृपया कुछ देर प्रतीक्षा करें, हम वापस आएँगे।

281
00:18:09,560 --> 00:18:10,400
महोदय!

282
00:18:13,840 --> 00:18:15,440
सर ये पता है.

283
00:18:21,440 --> 00:18:22,840
हे आप क्या कर रहे हैं?

284
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
अंदर आ जाओ... मैंने कहा हटो!